De 13 a 18 de agosto, a Cia Ilíadahomero de Teatro, de Curitiba (PR), apresenta na CAIXA Cultural Fortaleza uma mostra dos dois grandes poemas do poeta grego Homero: a Ilíada e a Odisseia. Nesta temporada serão apresentados os cantos 1, 20 e 24 da Ilíada, e os cantos 5 e 16 da Odisseia, com seus textos integrais em forma de monólogos teatrais.

Recitada em festivais na antiguidade por séculos e insumo essencial para a educação no mundo grego, a Ilíada é considerada a obra fundadora do pensamento ocidental. “Participar deste lindo projeto tem sido um marco, pelo contato com a obra tão formadora da nossa cultura”, afirma a atriz Letícia Sabatella, que lembra dos desafios do trabalho. “Mergulhar neste universo da Ilíada é um fortalecimento de todas as musculaturas necessárias para a atuação, do imaginário à dicção, da poesia à resistência física, da sensibilidade à expressão corporal intensa”, completa.

Para o ator Daniel Dantas, que também participa do espetáculo, este trabalho traz características que o ator buscava em sua trajetória artística. “Tem sido para mim uma experiência incrível. Fui percebendo que correspondia a muita coisa que eu queria fazer, como interpretar um grego e ter uma atuação em que eu fizesse basicamente o narrador e ao mesmo tempo indícios de personagens”.

Nos cantos a serem apresentados no palco da CAIXA Cultural Fortaleza estão presentes nomes como Agamênon, Aquiles, Júpiter, Juno, Nestor, Ulisses, Vulcano, Eneias, Heitor, Apolo, entre outros personagens da mitologia grega.

Das várias traduções existentes, a Cia Ilíadahomero utiliza a realizada por Manoel Odorico Mendes, vertida diretamente do original grego, e publicada em 1874. “É uma tradução experimental, um português que nunca foi falado pelos mortais, assim como os poemas de Homero, escritos numa fusão de pelo menos quatro dialetos, uma língua dos deuses”, afirma o diretor Octavio Camargo.

Programação:

13/08, terça-feira, 14h, ingressos gratuitos

Raquel Rizzo

Odisseia, canto 16

O canto 16 da Odisseia narra o momento em que Ulisses reencontra seu filho, Telêmaco, após 20 anos de viagem. Ulisses volta a Ítaca fantasiado de mendigo, onde não é reconhecido nem pelo porqueiro Eumeu, seu servo e amigo de longa data. É um dos belíssimos momentos da história, onde se vê o reconhecimento de um pai a um filho e de um filho ao pai. Os dois juntos, no final do canto, tramam a melhor maneira de recuperar o governo do Palácio de Ítaca e expulsar definitivamente os pretendentes de Penélope.

14/08, quarta-feira, 14h, ingressos gratuitos

Andressa Medeiros

Ilíada, canto 24

O canto 24 da Ilíada narra os preparativos para o funeral de Heitor, que foi morto por Aquiles no canto 22, e seu corpo ainda permanecia no território grego, junto às suas tendas. Príamo, seu pai, numa empreitada noturna, resolve corajosamente ir até a tenda de Aquiles e pedir a devolução do filho. A cena de Aquiles conversando com Príamo é um dos pontos altos da narrativa de Homero, demonstrando a inutilidade da guerra frente ao fato de que ambos os lados são sempre perdedores. Ao final do canto, Aquiles aceita devolver o corpo de Heitor e a Ilíada termina com os funerais do grande herói troiano.

15/08, quinta-feira, 14h, ingressos gratuitos

Jonatas Medeiros

Ilíada, canto 1 Libras

O canto 1 da Ilíada em Libras traz uma novidade na história da poesia épica, cuja origem é oral, pois a língua brasileira de sinais se utiliza exclusivamente de sinais gestuais para comunicação. O trabalho foi desenvolvido ao longo de 10 anos de ensaios contínuos em diálogo com a comunidade surda que participou ativamente na confecção dos sinais. A performance é dirigida por Rafaela Hoebel em parceria com Octavio Camargo, diretor da Cia Ilíadahomero de Teatro.

16/08, sexta-feira, 20h, ingressos gratuitos para clientes CAIXA

Fernando Marés

Odisseia, canto 5

O canto 5 da Odisseia é uma das maiores cenas de aventura do épico homérico e narra o retorno de Ulisses, que estava preso na ilha de Calipso e é autorizado pelos deuses a empreender uma viagem sozinho num barco construído por ele mesmo de volta para casa. As aventuras de Ulisses nesse trajeto constituem o modelo para os romances marítimos que surgiram desde a antiguidade até os dias de hoje. É talvez o momento máximo da luta de um homem contra as forças da natureza, especificamente o mar.

17/08, sábado, 20h, ingressos a R$30 (inteira) e R$15 (meia)

Daniel Dantas

Ilíada, canto 1

O canto 1 da Ilíada narra a chegada de Crises, sacerdote de Apolo, que pede a restituição da sua filha Criseida, tomada pelo exército grego. O chefe dos reis gregos, Agamênon, recusa-se a entregar a escrava e expulsa o sacerdote, que roga uma praga contra os gregos, fazendo-os perecer por conta de uma peste. Aquiles e Agamênon se desentendem e Aquiles se recusa a continuar a participar do conflito. No final do canto, em uma cena no Olimpo, Tétis, mãe de Aquiles, pede a Júpiter que vingue o filho desonrado pelo rei Agamênon.

18/08, domingo, 19h, ingressos a R$30 (inteira) e R$15 (meia)

Leticia Sabatella

Ilíada, canto 20

O canto 20 da Ilíada sinaliza um momento muito esperado ao longo do épico, que é o retorno de Aquiles ao campo de batalha. Logo que Aquiles retorna, ele se confronta com o herói Enéas, que é salvo pelo deus Apolo, e depois com Heitor, que também consegue escapar neste momento das mãos do vingador. A narrativa do canto contempla uma série de batalhas realizadas por Aquiles, que recupera a posição de protagonismo do exército grego na guerra.

Além das apresentações mencionadas, a Cia Ilíadahomero levará a Fortaleza o canto 1 da Ilíada traduzido para Libras, com versão integral do texto na língua de sinais. Interpretado por Jonatas Medeiros, o canto 1 em Libras é um trabalho pioneiro da companhia, que levou 10 anos para ser realizado, e tem encantado tanto o público surdo quanto o público ouvinte.

Para as sessões dos dias 16, 17 e 18/08, os ingressos estarão à venda na bilheteria da CAIXA Cultural Fortaleza. A apresentação do dia 16/08 será gratuita para clientes CAIXA.

As vendas iniciam no dia 08/08, a partir das 10h. A bilheteria da CAIXA Cultural Fortaleza funciona de terça a sábado, das 10h às 20h, domingos e feriados, das 10h às 19h.

SERVIÇO:

[Teatro] Maratona Homero

Local: CAIXA Cultural Fortaleza – Av. Pessoa Anta, 287, Praia de Iracema

Datas, horários e ingressos:

13, 14 e 15/08 – Sessões gratuitas às 14h

16/08, às 20h – Ingressos R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada para casos previstos em lei) – a sessão será gratuita para clientes CAIXA

17/08, às 20h – Ingressos R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada para clientes CAIXA e casos previstos em lei)

18/08, às 19h – Ingressos R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada para clientes CAIXA e casos previstos em lei)

Acesso para pessoas com deficiência Classificação indicativa: 12 anos Capacidade: 180 lugares

Informações: (85) 3453-2770| Site da CAIXA Cultural

Patrocínio: CAIXA e Governo Federal

OFICINAS (sempre às 10h)

15/08, Reciclagem: transformando óleo usado em sabão, ministrada por Gicéli

Camargo, aberta ao público em geral

16/08, Mitologia Grega em Libras e a Performance Surda, ministrada por Jonatas Medeiros, destinada à comunidade surda e fluentes em Libras

17/08, Ler a Ilíada na sala de aula, ministrada por Andressa Medeiros, para professores da Rede Pública de Educação Básica

As inscrições para as oficinas são gratuitas e realizadas no site da CAIXA Cultural, unidade Fortaleza